Znao sam koliko sam daleko od mog cilja kada sam stajao pored njega.
Nunca tive tanta certeza de quão distante estava da minha meta... do que quando cheguei perto dela.
Drži se podalje od mog ormariæa.
Então fica longe do meu cacifo.
Zašto je, puštati neke pse da divljaju bolji naèin življenja od mog naèina?
Por que soltar aqueles cachorros é melhor que o que eu faço?
Napravio si pakao od mog života.
Você fez a minha vida um inferno.
Svi Silk muškarci, od mog oca pa nadalje, su vrlo odluèni.
Todos os homens da família, do meu pai aos mais jovens... são muito decididos.
Zato što dalje od mog sina!
Então fique longe do meu filho.
Nauèio sam to od mog prijatelja Kesa, kurvin sine.
Essa foi pelo meu amigo Cas, seu desgraçado.
Imao si dovoljno vremena od mog poziva.
O senhor teve tempo depois que liguei.
Nensi dobiæeš neke papire od mog advokata.
Nance, vai receber alguns papéis do meu advogado.
Ali zakleo sam se da æu raditi stvari drugaèije od mog oca.
Mas fiz uma promessa, que eu seria diferente dele.
Od mog dede, preko mog oca, ovo je došlo do mene.
Do meu avô para meu pai, isso chegou a mim.
Ovo je kljuè od mog stana.
Essa é uma chave extra para o meu apartamento.
Tata nije verovao da æu naæi priliku statusa višeg od mog, ili èak jednakog.
Papai não crê que eu consiga alguém que me eleve ou iguale socialmente.
Do tada, ruke dalje od mog kluba.
Até lá, tire as mãos do meu clube.
Da budem iskren, smrt od mog maèa je èast koju ne zaslužuješ.
Francamente, morte pela minha espada é uma honra que não merece.
Kako da se borim sa ovima, bez ijednog od mog oružja?
Como vou lutar contra essas coisas sem meu equipamento?
Gospodo, ovo su informacije od mog izvora u Vinter Hilu.
Senhores, são informações de minha fonte em Winter Hill.
Tvoj broj je tako veæi od mog.
Seu número é muito maior que o meu.
Drži svoje Buvske šape dalje od mog auta!
Tire suas patas Boovs do meu carro!
Samo dokumenti od mog odvjetnika koje moram potpisati za dovršetak prijenosa novca.
Sim, alguns papéis para assinar. Dos meus advogados sobre a transferência de fundos.
On je prvi muškarac kojeg sam upoznala, i šator mu je kudikamo lepši od mog.
Bem, ele é o primeiro homem que surgiu e a tenda dele é muito melhor que a minha.
Tvoj život je dosadniji èak i od mog.
Sua vida é ainda mais monótona do que a minha.
Hiljade ljudi u Nasau živi u strahu od mog povratka jer sam ja tako odredio.
Milhares de homens em Nassau Estão vivendo com medo do meu retorno Porque eu decretei.
Jedan pokazuje brigu za životinje, uključujući i domaće -- i moram da kažem, naučila sam sve o ponašanju životinja, čak i pre nego što sam stigla u Gombe i do šimpanzi, od mog psa Rastija, koji je bio moj pratilac u detinjstvu.
Um para animais, incluindo os domésticos - e tenho que dizer que aprendi tudo que sei sobre o comportamento animal muito antes de Gombe e dos chimpanzés com meu cão, Rusty, meu companheiro de infância.
Od tog trenutka, od mog tadašnjeg uzrasta, počeo sam da razmišljam o stvarima na drukčiji način.
Desse ponto em diante, a partir daquela idade, comecei a pensar nas coisas de modo diferente.
Moja majka ima akcenat koji je toliko drugačiji od mog oca, a mi svi činimo populaciju od oko 300 000 ljudi u istoj državi.
Minha mãe tem um sotaque que é muito diferente do de meu pai, e somos uma população de aproximadamente 300.000 pessoas no mesmo país.
Kada počnem da mislim o moje tri godine tokom kojih nisam stvarao, tokom kojih sam bio daleko od mog sna radeći sve automatski umesto da sam pokušao da nađem drukčiji pristup da svoj san ostvarim ja sam jednostavno odustao.
Quando nos três anos em que fiquei longe da arte, longe de meus sonhos, indo na inércia, em vez de tentar encontrar um caminho diferente para ir atrás do sonho parei, desisti.
To znači da je starija od mog tate.
É mais velha que meu pai.
I shvatio sam da ova teorija takođe objašnjava zbog čega je Krisov sat toliko bolji od mog.
E percebi que essa teoria também explica por que o relógio do Chris é muito melhor que o meu.
U medicini, mi ne želimo da znamo samo kako rak funkcioniše, želimo da znamo kako se vaš rak razlikuje od mog.
No campo médico, agora, nós não queremos saber como necessariamente -- apenas como o câncer funciona, nós queremos saber como o seu câncer é diferente do meu câncer.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
Diferentemente de mim, no entanto, seu chefe provavelmente não era o presidente dos Estados Unidos.
Hitar oporavak, bezubi osmeh, i oguljena kolena za ulični ugled, igrao sam se žmurke sa onim što je preostalo od mog sna.
usava os joelhos esfolados como barganha na rua, brincava de esconder com o que restava do meu sonho.
Drugi je kad sam morao da se oprostim od mog oca dok je bio smrtno bolestan.
o outro foi quando tive de me despedir de meu pai que tinha uma doença terminal.
Ovo sam naučio zato što sam proveo mnogo vremena sa različitim verskim grupama u Americi, jer sam želeo da ovo bude više od mog istraživanja.
Essa aconteceu porque eu passo muito tempo com várias comunidades religiosas ao redor da América porque eu quero algo além do que a minha jornada pessoal.
Ovo je bilo veoma neočekivano zato što, razumete, odrastao sam sa naučnim pogledom na svet, bilo je iznenađujuće saznati koliko mnogo od mog života je vođeno iracionalnim porivima.
Esse foi bastante inesperado porque, você sabe, eu cresci com uma visão científica de mundo, e eu fiquei chocado ao descobrir o quanto da minha vida é governado por forças irracionais.
I prvo ubistvo majke od strane sina, bilo je od mog pra-pra-pra-pra-pra-pradede.
E o primeiro assassinato de uma mãe pelo filho, era meu tatatataravô.
A to je nešto od mog oca i drugih sposobnih, velikodušnih ljudi koji su bili u mom životu.
E isso era algo do meu pai e de outros homens capazes e generosos que participaram da minha vida
4.0311539173126s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E mantenha o seu filho longe do meu quintal! 